1
00:01:52,800 --> 00:01:54,879
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു ...

2
00:01:55,040 --> 00:01:57,679
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

3
00:01:57,840 --> 00:02:00,239
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

4
00:03:16,040 --> 00:03:20,239
എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

5
00:03:36,880 --> 00:03:38,279
വരൂ...

6
00:03:38,440 --> 00:03:41,719
വരൂ, വരൂ...

7
00:06:14,160 --> 00:06:16,839
ഞാനാണ് ഇൻവിജിലേറ്റർ.

8
00:06:17,000 --> 00:06:18,959
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കിനും.

9
00:06:19,120 --> 00:06:21,919
ഒരു ആവർത്തനവും ഉണ്ടാകില്ല.

10
00:06:22,080 --> 00:06:26,039
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
ഈ മുറിയിലെത്തുന്നത് നിങ്ങൾ സഹിച്ചു

11
00:06:26,200 --> 00:06:29,679
'സമ്മർദങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
വേദനകളും ആവശ്യമായിരുന്നു.

12
00:06:29,840 --> 00:06:32,759
പ്രതിരോധശേഷി ഒരു താക്കോലാണ്
ഈ ഇരുണ്ട കാലത്ത് ആട്രിബ്യൂട്ട്

13
00:06:32,920 --> 00:06:37,439
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രക്രിയ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല.

14
00:06:37,600 --> 00:06:41,439
പലരും ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഇത് വരെ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.

15
00:06:41,600 --> 00:06:44,319
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

16
00:06:44,480 --> 00:06:46,599
ഇപ്പോൾ അവസാന ഘട്ടം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

17
00:06:46,920 --> 00:06:50,319
അവസാനത്തെ ഒരു തടസ്സം
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നു -

18
00:06:50,480 --> 00:06:52,839
നമ്മുടെ ആദരണീയമായ ശ്രേണിയിൽ ചേരുക എന്നതാണ്.

19
00:06:53,000 --> 00:06:55,879
പരീക്ഷ ലളിതമാണ്
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അത് നിർണ്ണയിക്കും

20
00:06:56,040 --> 00:06:59,399
ആരാണ് ഈ മുറി വിടുന്നത്
തൊഴിൽ കരാർ ഉപയോഗിച്ച്

21
00:06:59,560 --> 00:07:03,479
ആരാണ് വിടുന്നത്
വീട്ടിലേക്കുള്ള ബസ് ചാർജിനൊപ്പം.

22
00:07:04,960 --> 00:07:07,999
ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ധാരണ ലഭിച്ചു

23
00:07:08,160 --> 00:07:10,919
ഈ സംഘടനയുടെ,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

24
00:07:11,080 --> 00:07:14,959
നിയമമില്ലെന്ന്
ഈ മുറിയിൽ പക്ഷേ നമ്മുടെ നിയമം.

25
00:07:15,360 --> 00:07:19,359
പിന്നെ ഏക നിയമങ്ങളും
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

26
00:07:21,600 --> 00:07:25,119
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,
കൂടാതെ ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

27
00:07:25,280 --> 00:07:28,239
ശ്രമിച്ചാൽ
എന്നോട് തന്നെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

28
00:07:28,400 --> 00:07:32,159
അല്ലെങ്കിൽ കാവൽക്കാരൻ,
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

29
00:07:32,320 --> 00:07:36,799
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ നശിപ്പിച്ചാൽ,
മനഃപൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായി,

30
00:07:36,960 --> 00:07:39,079
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

31
00:07:39,240 --> 00:07:42,959
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ മുറി വിടാൻ,

32
00:07:43,120 --> 00:07:45,159
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

33
00:07:47,000 --> 00:07:48,719
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

34
00:07:51,680 --> 00:07:54,479
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ആശംസകൾ.

35
00:07:56,920 --> 00:08:00,079
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് പേർക്കും നൽകുന്നു
80 മിനിറ്റ്.

36
00:08:01,880 --> 00:08:06,639
ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 80 മിനിറ്റ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

37
00:08:06,800 --> 00:08:11,159
നിർണ്ണയിക്കാൻ 80 മിനിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടുത്ത 80 വർഷം.

38
00:08:13,080 --> 00:08:15,279
ആരംഭിക്കുന്നു.

39
00:10:02,440 --> 00:10:05,239
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

40
00:10:05,400 --> 00:10:09,839
വേണ്ട, ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
ഇതൊരു ശരിയായ പരീക്ഷണമല്ല!

41
00:10:10,000 --> 00:10:13,319
ദയവായി, ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം!
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ!

42
00:11:33,680 --> 00:11:35,959
ഹേയ്...

43
00:11:36,120 --> 00:11:37,959
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

44
00:11:41,920 --> 00:11:45,799
അവൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:11:45,960 --> 00:11:48,559
അതാണ് അവൻ പറയാത്തത്.

46
00:11:52,560 --> 00:11:54,959
"നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ..."

47
00:11:55,120 --> 00:11:57,599
.. ഞാനോ കാവൽക്കാരനോ കൂടെ...

48
00:11:57,760 --> 00:11:59,959
..നിങ്ങളെ അയോഗ്യനാക്കും.

49
00:12:04,400 --> 00:12:07,479
- അവൻ പറഞ്ഞില്ല...
- ..നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

50
00:12:09,680 --> 00:12:14,719
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- ഇതാണോ ആത്യന്തിക മനസ്സ്-ഫക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

51
00:12:22,960 --> 00:12:26,319
- ആരെങ്കിലും ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

52
00:12:26,480 --> 00:12:28,839
ഇത് ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
അത് ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

53
00:12:29,000 --> 00:12:33,039
- എന്താണ് ചോദ്യം?
- മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 74 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

54
00:12:33,200 --> 00:12:35,679
ഉത്തരം എങ്കിൽ
എഴുതാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

55
00:12:35,840 --> 00:12:37,519
എഴുതാൻ 73 മിനിറ്റ് എടുക്കുമെങ്കിൽ,

56
00:12:37,680 --> 00:12:40,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ചോദ്യം ഊഹിക്കാൻ.

57
00:12:41,080 --> 00:12:44,399
ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതാനുള്ള ഇടം കുറവാണ്.
ഇത് മുമ്പത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

58
00:12:44,560 --> 00:12:46,999
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

59
00:12:47,160 --> 00:12:50,999
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിലാണ്.
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് സഹായിക്കണം?

60
00:12:51,160 --> 00:12:54,519
നമ്മൾ മത്സരത്തിലായിരിക്കാം
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,

61
00:12:54,680 --> 00:12:58,159
എന്നാൽ ചോദ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ
നമ്മൾ സഹകരിക്കണം.

62
00:12:58,320 --> 00:13:00,279
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

63
00:13:00,440 --> 00:13:02,759
നീ എന്താ പ്രതീക്ഷിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ വിജയിക്കും

64
00:13:02,920 --> 00:13:06,279
അതോടൊപ്പം ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രതിഫലങ്ങളോടും കൂടി,

65
00:13:06,440 --> 00:13:08,959
അവർക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട്
അല്പം ലളിതമായി എഴുതിയ ഉത്തരം?

66
00:13:09,120 --> 00:13:11,839
വസ്തുതകളും അഭിപ്രായങ്ങളും?
താരതമ്യം ചെയ്യുക (!)

67
00:13:12,000 --> 00:13:14,639
അവർ അതൊന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

68
00:13:14,800 --> 00:13:18,479
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജോലിക്ക് മുൻകൈ ആവശ്യമാണ്,

69
00:13:18,640 --> 00:13:20,559
നിരീക്ഷണം...

70
00:13:22,840 --> 00:13:24,519
..ഇൻ്റർപ്ലേ.

71
00:13:24,680 --> 00:13:29,719
- ടീം വർക്ക്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മർദ്ദ സാഹചര്യത്തിലാണ്.

72
00:13:29,880 --> 00:13:33,199
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന, സമയം-നിർണ്ണായകമായ ഒരു സാഹചര്യം

73
00:13:33,360 --> 00:13:37,079
നമ്മുടെ ബുദ്ധി പരീക്ഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്,
ഒപ്പം പ്രതിരോധശേഷിയും.

74
00:13:37,240 --> 00:13:40,719
- നമ്മിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ.
- അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

75
00:13:42,400 --> 00:13:44,999
വരെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു
കളിക്കളം തുറന്നിരിക്കുന്നു

76
00:13:45,160 --> 00:13:48,719
അപ്പോൾ അത് ഓരോ മനുഷ്യനും അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് -
കുറ്റമില്ല, പെൺകുട്ടികളേ.

77
00:13:51,640 --> 00:13:54,159
- നമ്മൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചോ?
- അതെ.

78
00:13:54,320 --> 00:13:56,919
സമ്മതിച്ചു.

79
00:14:00,920 --> 00:14:05,359
- നമുക്ക് പോകാം ഗാന്ധി.
- എൻ്റെ പേര് ഗാന്ധി എന്നല്ല സുഹൃത്തേ. ഇത്...

80
00:14:05,520 --> 00:14:09,959
പേരുകളില്ല. എന്തായാലും യഥാർത്ഥമായവയല്ല.
ഒരു കാരണവശാലും അവർ ഇതിൽ എഴുതിയിട്ടില്ല.

81
00:14:10,920 --> 00:14:12,719
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിളിപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കും.

82
00:14:14,160 --> 00:14:19,079
- ശരി, നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നമ്പറുകളുണ്ട്.

83
00:14:19,240 --> 00:14:21,119
അതെ, ദൃശ്യവും.

84
00:14:25,640 --> 00:14:27,759
നീ കറുത്തവനാണ്.

85
00:14:29,200 --> 00:14:31,079
ഞാൻ വെള്ളക്കാരനാണ്.

86
00:14:31,240 --> 00:14:33,359
നിങ്ങൾ ബ്രൗൺ ആണ്.

87
00:14:35,160 --> 00:14:37,039
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബ്ളോണ്ടുണ്ട്,

88
00:14:37,200 --> 00:14:39,719
അവിടെ ശ്യാമള...

89
00:14:42,120 --> 00:14:44,279
.. ഇരുട്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:14:46,720 --> 00:14:48,999
അവസാനത്തേതും
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ബധിരരുണ്ട്.

91
00:14:56,360 --> 00:14:59,759
- കഠിനമായ അവസാന റൗണ്ട്.
- അതെ, എന്തായാലും.

92
00:15:02,280 --> 00:15:04,119
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

93
00:15:04,280 --> 00:15:08,079
നിങ്ങളുടെ തീർത്തും സെൻസിറ്റീവിനു പുറമെ
ലൈംഗികവും വംശീയവുമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗ്?

94
00:15:08,240 --> 00:15:10,759
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് തരം ആണെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, പ്രിയേ.

95
00:15:10,920 --> 00:15:13,079
ഞാൻ ബ്രൗണിനെ ഗാന്ധിയുടെ മേൽ ഏറ്റെടുക്കും.

96
00:15:13,240 --> 00:15:16,679
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

97
00:15:17,640 --> 00:15:19,439
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

98
00:15:30,920 --> 00:15:33,559
അപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ് അവൻ വിലക്കാത്തത്?

99
00:15:37,440 --> 00:15:40,679
അവൻ വിലക്കിയിട്ടില്ല
നമുക്ക് നിൽക്കാം, അല്ലേ?

100
00:16:08,880 --> 00:16:14,159
- ശരി, നീങ്ങുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് എന്ത് നേടും?

101
00:16:14,320 --> 00:16:17,719
എനിക്കറിയില്ല, ബ്രൗൺ. എന്നാൽ ഇരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ആവേശകരമായി എവിടെയും എത്തിച്ചില്ല.

102
00:16:17,880 --> 00:16:21,799
ചോദ്യം എഴുതി വെച്ചാലോ
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

103
00:16:21,960 --> 00:16:24,039
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

104
00:16:24,200 --> 00:16:27,719
- അദൃശ്യമായ മഷി പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാട്ടർമാർക്ക്.

105
00:16:27,880 --> 00:16:31,199
- അത് സാധ്യമാണ്.
- ഇത് സാധ്യതയുണ്ട്. അത് മറ്റെവിടെയായിരിക്കും?

106
00:16:31,360 --> 00:16:35,599
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ. വെളിച്ചം പോലെ.

107
00:16:42,480 --> 00:16:47,879
- ശരിയാണ്.
- അവ ഹാലൊജനാണ്.

108
00:16:48,040 --> 00:16:50,839
അതല്ല.

109
00:16:53,280 --> 00:16:56,119
അവർ കടിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

110
00:17:06,080 --> 00:17:08,599
അവർ അത് നേടുകയില്ല
അത് എളുപ്പമാണോ?

111
00:17:08,760 --> 00:17:11,919
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്.
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ അവർക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?

112
00:17:15,160 --> 00:17:19,319
പെൻസിൽ ആണെങ്കിലോ
ഉത്തരം എഴുതാൻ വേണ്ടി മാത്രമല്ലേ?

113
00:17:19,480 --> 00:17:23,999
അതും ചോദ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ?
പേപ്പർ ട്രെയ്‌സിംഗ് പോലെ പേജ് ഷേഡുചെയ്യുന്നതിലൂടെ?

114
00:17:25,000 --> 00:17:29,039
- ശ്രമിക്കൂ, ബ്ളോണ്ട്.
- ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

115
00:17:29,200 --> 00:17:32,679
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ നശിപ്പിച്ചാൽ,
മനപ്പൂർവ്വമോ ആകസ്മികമോ...

116
00:17:32,840 --> 00:17:35,519
..നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

117
00:17:35,680 --> 00:17:41,319
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർവചനം എന്താണ്?

118
00:17:41,480 --> 00:17:44,759
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് തകർക്കാം.
ചില ആശയങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക.

119
00:17:44,920 --> 00:17:47,959
ചോദ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചാലോ
പേപ്പറിൽ,

120
00:17:48,120 --> 00:17:51,719
എന്നാൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എഴുതണം
മറ്റൊരു ഉത്തരം? അവൻ പറഞ്ഞു...

121
00:17:51,880 --> 00:17:55,639
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,
കൂടാതെ ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

122
00:17:55,800 --> 00:17:58,719
അതിനർത്ഥം അങ്ങനെയല്ല
നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരേ ചോദ്യം.

123
00:17:58,880 --> 00:18:01,639
എട്ട് വ്യത്യസ്തങ്ങളായിരിക്കാം
ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും.

124
00:18:01,800 --> 00:18:05,079
നമ്മൾ ഒരു ചോദ്യം കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്താം.

125
00:18:05,240 --> 00:18:08,559
നിർബന്ധമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ എട്ട് വ്യക്തിഗത ചോദ്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ അല്ല

126
00:18:08,720 --> 00:18:11,799
മാത്രമേ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ
എട്ട് വ്യത്യസ്ത രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

127
00:18:11,960 --> 00:18:13,839
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാത്തിലും സഹകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

128
00:18:14,000 --> 00:18:15,439
ആ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

129
00:18:15,600 --> 00:18:18,519
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഷീറ്റിൽ മാത്രം അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.

130
00:18:18,680 --> 00:18:22,359
അപ്പോൾ നമ്മൾ സഹകരിക്കണം...
- ചില പരിശോധനകൾക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.

131
00:18:24,120 --> 00:18:27,559
- എല്ലാവരും വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
- അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

132
00:18:27,720 --> 00:18:30,639
നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങളുടെ, വെള്ള,

133
00:18:30,800 --> 00:18:33,399
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

134
00:18:35,480 --> 00:18:37,039
നന്നായി.

135
00:19:01,960 --> 00:19:04,519
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

136
00:19:12,760 --> 00:19:15,039
നന്ദി.

137
00:19:21,920 --> 00:19:23,919
അതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചേരൂ, ബധിരൻ (!)

138
00:19:32,000 --> 00:19:34,119
ചെറിയ സംസാരത്തിനുള്ള ഒന്നല്ല, അല്ലേ?

139
00:19:34,280 --> 00:19:35,759
വരൂ.

140
00:19:38,160 --> 00:19:40,199
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും (!)

141
00:19:48,960 --> 00:19:54,399
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പട്ടികയിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം വീശുക.

142
00:19:58,480 --> 00:20:01,719
പ്രകാശം ഒരു സ്പെക്ട്രമാണ്.

143
00:20:01,880 --> 00:20:03,919
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്,

144
00:20:04,080 --> 00:20:06,519
എന്നാൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചമുണ്ട്.

145
00:20:06,680 --> 00:20:09,639
അൾട്രാവയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാ-റെഡ്, എക്സ്-റേ പോലെ.

146
00:20:09,800 --> 00:20:12,479
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം?

147
00:20:12,640 --> 00:20:16,199
ഉറവിടം ദൃശ്യമായിരിക്കണം,
വെളിച്ചം ഇല്ലെങ്കിലും. ശരിയാണോ?

148
00:20:43,920 --> 00:20:45,919
ലൈറ്റ് സ്വിച്ചുകൾ കണ്ടെത്തുക.

149
00:20:53,840 --> 00:20:57,159
ഒന്നുമില്ല,
എന്തായാലും ഇവിടെ ഇല്ല. ഒപ്പം...

150
00:20:57,320 --> 00:20:59,879
നിങ്ങൾ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ മുറി...

151
00:21:00,040 --> 00:21:01,359
..ഞങ്ങൾ അയോഗ്യരാക്കും.

152
00:21:03,560 --> 00:21:05,959
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം
ഇവ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ.

153
00:21:09,520 --> 00:21:11,519
ഇത് എമർജൻസി ലൈറ്റിംഗ് ആണ്.

154
00:21:11,680 --> 00:21:13,799
അതിനാൽ നമുക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാം.

155
00:21:15,480 --> 00:21:17,599
അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

156
00:21:17,760 --> 00:21:20,919
- ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിനേക്കാൾ അപകടസാധ്യത കുറവാണ്.
- അവൻ ശരിയാണ്.

157
00:21:21,080 --> 00:21:25,999
നമ്മൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല. ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്.

158
00:21:31,640 --> 00:21:33,479
ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

159
00:22:02,800 --> 00:22:05,279
അതും.

160
00:22:33,400 --> 00:22:36,279
കൊള്ളാം! വളരെ മനോഹരം!

161
00:22:36,440 --> 00:22:38,439
നീല സ്പർശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

162
00:22:38,600 --> 00:22:40,399
ഇത് കറുത്ത വെളിച്ചമാണ്.

163
00:22:40,560 --> 00:22:43,919
തരത്തിലുള്ള ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്ഥാപനങ്ങൾ
അവരുടെ സുരക്ഷാ ചിഹ്നങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുക.

164
00:22:53,240 --> 00:22:55,919
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്
വിസയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ (!)

165
00:22:56,080 --> 00:22:59,799
- ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടം ഫലം കണ്ടിരിക്കാം.
- അത് ഫലം കണ്ടു.

166
00:22:59,960 --> 00:23:03,239
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ അല്ല.

167
00:23:03,400 --> 00:23:06,599
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു, മുറി പ്രതികരിച്ചു.

168
00:23:06,760 --> 00:23:10,999
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡയലോഗ് നൽകി,
നാം തുടരണം.

169
00:23:11,160 --> 00:23:14,079
അതെ, ചിലപ്പോൾ... ഇല്ലായിരിക്കാം.

170
00:23:17,000 --> 00:23:20,479
ക്ഷമിക്കണം, അത് അദൃശ്യമായിരുന്നു
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞ വെളിച്ചം.

171
00:23:20,640 --> 00:23:22,879
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ദൃശ്യമാണ്.

172
00:23:23,040 --> 00:23:26,959
അതിനുള്ള ശാസ്ത്രീയ പദം
"നിയർ-അൾട്രാവയലറ്റ്" ആണ്.

173
00:23:27,120 --> 00:23:29,919
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

174
00:23:32,120 --> 00:23:35,159
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.

175
00:23:37,440 --> 00:23:39,439
ഇവയും നമ്മൾ പൊളിച്ചെഴുതണം.

176
00:23:41,160 --> 00:23:43,879
മുകളിലെ പകുതി
ഈ സ്ട്രിപ്പുകളിൽ വെളിച്ചമില്ല.

177
00:23:44,040 --> 00:23:47,199
നോക്കൂ.

178
00:24:10,800 --> 00:24:13,519
ഇൻഫ്രാറെഡ്. മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ.

179
00:24:13,680 --> 00:24:17,599
- അതും എന്തെങ്കിലും തുറന്നുകാട്ടുന്നു?
- ഇത് UV യേക്കാൾ കുറവാണ്, പക്ഷേ അതെ.

180
00:24:18,800 --> 00:24:21,239
കലാചരിത്രകാരന്മാർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രതിഫലനഗ്രാമങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ

181
00:24:21,400 --> 00:24:24,199
സ്കെച്ച് ഔട്ട്ലൈനുകളുടെ
പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് താഴെ.

182
00:24:24,360 --> 00:24:27,719
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നമ്മുടെ പേപ്പറുകളിൽ പാളി...

183
00:24:34,680 --> 00:24:37,559
ശ്രദ്ധയോടെ.

184
00:25:04,000 --> 00:25:05,799
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, "സമീപം ഇൻഫ്രാറെഡ്"?

185
00:25:07,000 --> 00:25:09,119
ശരി, എല്ലാവരും, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

186
00:25:18,520 --> 00:25:22,079
- ആരെങ്കിലും? എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

187
00:25:22,240 --> 00:25:25,399
- ഷിറ്റ്!

188
00:25:28,240 --> 00:25:32,399
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലൈറ്റിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യാം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ബദൽ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

189
00:25:32,560 --> 00:25:35,879
ഏതെങ്കിലും ബദൽ. ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു
നമ്മുടെ സമയത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് ഇതിനകം.

190
00:25:37,960 --> 00:25:41,639
ഒരുപക്ഷേ അവർ കമ്പനിയുടെ ജാപ്പനീസ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
ഇതൊരു ഒറിഗാമി പരീക്ഷയാണ്.

191
00:25:41,800 --> 00:25:44,319
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ.
ആ ഷീറ്റ് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

192
00:25:48,360 --> 00:25:53,279
അതെ, അത്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റ് മാത്രം.

193
00:26:02,480 --> 00:26:06,039
- അതൊരു കടലാസ് ആണ്.
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതലാണ്.

194
00:26:06,200 --> 00:26:09,279
ഇത് പരീക്ഷണാത്മക മെറ്റീരിയലാണ്.

195
00:26:09,440 --> 00:26:11,719
- നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- ..നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ.

196
00:26:11,880 --> 00:26:15,639
- നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ!
- ..നിങ്ങളെ അയോഗ്യനാക്കും.

197
00:26:15,800 --> 00:26:17,399
ഇത് എൻ്റേതല്ല. ഇത് അവളുടേതാണ്.

198
00:26:17,560 --> 00:26:19,959
"ഇത് ന്യായമല്ല" (!)

199
00:26:20,120 --> 00:26:23,079
അവൾ പോയി. അങ്ങനെ...

200
00:26:29,040 --> 00:26:36,319
ട്രെയ്‌സിംഗ്...

201
00:26:40,640 --> 00:26:44,199
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്ളോണ്ട്.
താങ്കളുടെ ആശയവും അപലപനീയമാണ്.

202
00:26:44,360 --> 00:26:46,999
ഇതെല്ലാം ആകാം
ഒരു വ്യതിചലനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

203
00:26:47,160 --> 00:26:49,119
നമ്മൾ കാണാതെ പോയേക്കാം
വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും.

204
00:26:49,280 --> 00:26:51,159
അതെ, അതെ, അതെ! എല്ലാം ശരി!

205
00:26:51,320 --> 00:26:56,559
വെളിച്ചം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
ലീഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...

206
00:26:57,880 --> 00:26:59,679
ദ്രാവകം!

207
00:27:01,400 --> 00:27:03,799
ഓ, അതെ...

208
00:27:08,960 --> 00:27:11,679
ശരിയാണ്.

209
00:27:11,840 --> 00:27:14,439
നക്കുക, തുപ്പുക, നനയ്ക്കുക.

210
00:27:14,600 --> 00:27:18,079
ചോദ്യം വാട്ടർമാർക്ക് ആണെങ്കിൽ
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദ്രാവകം ആവശ്യമാണ്.

211
00:27:18,240 --> 00:27:20,919
- നിങ്ങളുടേത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

212
00:27:21,080 --> 00:27:23,799
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് നോക്കാം.

213
00:27:23,960 --> 00:27:26,119
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി പിടിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ അതും.

214
00:27:26,280 --> 00:27:30,159
- ബ്ളോണ്ട് ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

215
00:27:30,320 --> 00:27:33,159
"ഏത് വിധേനയും ആവശ്യമാണ്",
ശരി, സഹോദരാ?

216
00:27:33,320 --> 00:27:35,519
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

217
00:27:35,680 --> 00:27:39,719
അത് ചോദ്യം തീർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
മൂത്രം അണുവിമുക്തമാണ്. നിനക്ക് കുടിക്കാം...

218
00:27:39,880 --> 00:27:44,479
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം. ഒരു പൊള്ളുന്ന മത്സരം.

219
00:27:51,840 --> 00:27:53,839
എന്തെങ്കിലും?

220
00:27:55,240 --> 00:27:59,559
- എനിക്ക് ഇതുവരെ പറയാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാം മഞ്ഞയാണ്.
- പിടിക്കൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.

221
00:27:59,720 --> 00:28:01,839
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കയ്യുറ കടം തന്നാൽ, ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

222
00:28:03,160 --> 00:28:05,119
ശരി, എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ തീർന്നു.

223
00:28:12,560 --> 00:28:15,639
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കറുപ്പ്,
ക്ലോക്കിൽ 57 മിനിറ്റ്?

224
00:28:15,800 --> 00:28:17,279
എന്താണെന്നറിയാമോ...

225
00:28:17,440 --> 00:28:20,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
നമ്മളിൽ ചിലർ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

226
00:28:32,760 --> 00:28:35,079
അവസാനം, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

227
00:28:40,200 --> 00:28:44,479
അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്.

228
00:28:44,640 --> 00:28:48,279
- Vous voyez la?
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ?

229
00:28:48,440 --> 00:28:50,119
വൗസ് വോയെസ് ലാ?

230
00:28:52,760 --> 00:28:54,759
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

231
00:28:54,920 --> 00:28:57,719
വൗസ് വോയസ്...?

232
00:29:01,120 --> 00:29:03,439
റെഗാർഡെസ് ബിയെൻ.

233
00:29:03,600 --> 00:29:08,519
- നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണുക?

234
00:29:08,680 --> 00:29:12,479
എന്താണ് കാണുക? നല്ല നിറങ്ങൾ?

235
00:29:12,640 --> 00:29:15,999
- Vous-meme.
- സ്വയം.

236
00:29:17,040 --> 00:29:19,039
Vous vous voyez.

237
00:29:21,080 --> 00:29:23,679
അത് നിങ്ങളെ തന്നെ കാണിക്കുന്നു.

238
00:29:28,520 --> 00:29:31,999
- പിന്നെ ആറ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

239
00:29:32,160 --> 00:29:35,399
അവനും എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും. നട്ടർ!

240
00:29:37,320 --> 00:29:41,519
Toujours y voir ക്ലെയർമെൻ്റ് പ്രാഥമികമാണ്.

241
00:29:41,680 --> 00:29:43,199
എല്ലാം വ്യക്തമായി കാണണം.

242
00:29:43,360 --> 00:29:46,279
ശരി, അത് മതി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, സാർത്രേ!

243
00:29:49,600 --> 00:29:51,479
ഫക്കിംഗ് ഫിലോസഫർമാർ.

244
00:29:53,280 --> 00:29:57,399
ഈ ലോകം ദൈവത്തിന് നന്ദി
ചിന്തിക്കുന്നവരുടേതല്ല, ചെയ്യുന്നവരുടെതാണ്.

245
00:29:58,800 --> 00:30:02,359
ഞങ്ങൾ മഹത്തായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിനാൽ,
എൻ്റെ സ്വന്തമായൊരെണ്ണം ഞാൻ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

246
00:30:04,080 --> 00:30:07,319
ഇതൊരു പരീക്ഷയല്ല.

247
00:30:08,640 --> 00:30:10,719
എന്തായാലും സാമ്പ്രദായിക അർത്ഥത്തിലല്ല.

248
00:30:10,880 --> 00:30:13,359
ചുറ്റും നോക്കുക.

249
00:30:13,520 --> 00:30:15,959
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രതിനിധി സംഘം

250
00:30:16,120 --> 00:30:18,879
അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നതിന്.

251
00:30:19,280 --> 00:30:22,239
നാല് പുരുഷന്മാരും നാല് സ്ത്രീകളും
ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

252
00:30:22,400 --> 00:30:25,319
എല്ലാം വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
വംശീയ പശ്ചാത്തലങ്ങളും,

253
00:30:25,480 --> 00:30:28,439
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു മിശ്രിതം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
വൈദഗ്ദ്ധ്യം-സെറ്റുകൾ.

254
00:30:28,600 --> 00:30:32,039
അത് എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്. എങ്ങനെയാണ് അരങ്ങേറിയത്.

255
00:30:32,200 --> 00:30:37,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവർ കൃത്രിമം നടത്തി
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാനുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ?

256
00:30:37,200 --> 00:30:39,879
ഒരുതരം പരീക്ഷണം
ഗ്രൂപ്പ് ഡൈനാമിക്സിൽ.

257
00:30:40,040 --> 00:30:44,559
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഇത് ഒരു ഗെയിമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

258
00:30:44,720 --> 00:30:48,319
- അവർ ഞങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുന്നു.
ശരിയാണ്, ആരാണ് "അവർ"?

259
00:30:49,320 --> 00:30:51,479
ബോർഡ്.

260
00:30:56,880 --> 00:30:59,399
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

261
00:31:02,600 --> 00:31:05,999
അവർ കൂടുതലും മുൻ വിസിമാരായിരിക്കും.

262
00:31:06,160 --> 00:31:08,639
ഒരുപക്ഷേ വിട്ടുപോയി
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ ഇൻകുബേറ്റർ

263
00:31:08,800 --> 00:31:11,679
അവരുടെ ചെറിയ തുടക്കം
മാതൃഭൂമിയെ അടിച്ചിരുന്നു.

264
00:31:11,840 --> 00:31:14,559
അതിന് മധുരം ലഭിക്കില്ല
ഇതിലും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

265
00:31:14,720 --> 00:31:17,719
അങ്ങനെ അവർ ബോർഡിൽ ചേർന്നു,

266
00:31:17,880 --> 00:31:19,959
ചില വലിയ കൊഴുപ്പ് സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കി

267
00:31:20,120 --> 00:31:23,599
സ്വയം വാങ്ങി
അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവകാശം...

268
00:31:23,760 --> 00:31:25,719
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

269
00:31:25,880 --> 00:31:28,759
അവർക്ക് കൂടുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനില്ലേ
അവരുടെ സമയം കൊണ്ട്?

270
00:31:31,120 --> 00:31:33,439
എന്തുപോലെ?

271
00:31:33,600 --> 00:31:36,719
അവരുടെ തലത്തിൽ, പണം അവസാനിക്കുന്നു
പ്രധാന പ്രേരകനാകാൻ.

272
00:31:36,880 --> 00:31:38,879
അവർ ജീവിക്കുന്നത് അപകടമാണ്.

273
00:31:39,040 --> 00:31:41,239
അവരും നമ്മളെ പോലെ ടൈപ്പ് എ ആണ്.

274
00:31:41,400 --> 00:31:44,559
അവർ പരിശീലിപ്പിച്ചതുപോലെ
അവരുടെ നിക്ഷേപ കമ്പനികൾ വഴി

275
00:31:44,720 --> 00:31:47,639
അവർ ഇന്നും ആശയങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.

276
00:31:47,800 --> 00:31:51,199
നമ്മുടെ.

277
00:31:51,360 --> 00:31:55,719
ആരാണ് ചോദ്യം മനസ്സിലാക്കുക,
ശൂന്യമായി വന്ന് മടക്കും

278
00:31:55,880 --> 00:31:59,279
ആരാണ് സമ്മർദ്ദത്തിൽ പൊട്ടുക?

279
00:32:02,160 --> 00:32:03,479
നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കാം.

280
00:32:03,640 --> 00:32:06,359
അത് വെറുതെയാകാം
അവിടെ പിന്നിൽ ഇൻവിജിലേറ്റർ.

281
00:32:06,520 --> 00:32:09,079
പന്തയം വെക്കണോ?

282
00:32:10,360 --> 00:32:12,279
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

283
00:32:12,440 --> 00:32:15,679
ബ്രൗൺ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ ഒന്നാണ്.

284
00:32:15,840 --> 00:32:18,879
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ. നിങ്ങളല്ലേ?

285
00:32:21,240 --> 00:32:24,879
നിങ്ങൾ, ഇരുണ്ട, ഒരു ചുരുങ്ങുന്നു.

286
00:32:29,400 --> 00:32:33,839
സൈക്കോളജിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?
ഞാൻ വ്യത്യാസം മറക്കുന്നു.

287
00:32:34,000 --> 00:32:36,319
സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ മരുന്നുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
മാനസികാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

288
00:32:36,480 --> 00:32:38,839
ഞാൻ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
മനുഷ്യ സ്വഭാവം.

289
00:32:39,000 --> 00:32:41,639
എങ്കിൽ അറിയണം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

290
00:32:41,800 --> 00:32:46,679
അധികാരമുള്ള പോയിൻ്റ്
അതിൻ്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും അത് പ്രയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

291
00:32:46,840 --> 00:32:50,279
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ദൈവങ്ങളുടെ പണയക്കാരാണ്.
- അപ്പോൾ? ഇത് ഒന്നും മാറ്റില്ല!

292
00:32:50,440 --> 00:32:51,759
അതെ...

293
00:32:51,920 --> 00:32:55,559
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്...
ഒരു ടീമായി.

294
00:32:55,720 --> 00:32:57,999
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികളായി.

295
00:32:58,160 --> 00:33:01,319
അവർക്ക് ഒരേയൊരു വഴിയാണെങ്കിൽ അല്ല
ജയിക്കുക എന്നത് നമുക്ക് തോൽക്കാനുള്ളതാണ്.

296
00:33:01,480 --> 00:33:04,439
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

297
00:33:07,080 --> 00:33:08,839
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

298
00:33:09,000 --> 00:33:11,359
നമ്മളെ നോക്കുന്ന 'അവർ' ഇല്ല.

299
00:33:11,520 --> 00:33:14,359
സി.ഇ.ഒ.

300
00:33:14,520 --> 00:33:17,959
അവൻ എന്തും സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പനിക്ക് പ്രാധാന്യം.

301
00:33:18,120 --> 00:33:21,679
പിന്നെ ഇത് സാധാരണമല്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പ്രക്രിയ.

302
00:33:21,840 --> 00:33:24,759
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

303
00:33:24,920 --> 00:33:28,999
ആരെങ്കിലും അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ
ഇൻവിജിലേറ്റർ കൂടാതെ, അത് അവനാണ്.

304
00:33:29,160 --> 00:33:33,279
മറ്റെല്ലാവരും സെക്രട്ടറിമാരാണ്
അവൻ്റെ ഘടനയിൽ - ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ പോലും.

305
00:33:33,440 --> 00:33:36,399
അങ്ങനെയാണ് അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

306
00:33:38,280 --> 00:33:40,039
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

307
00:33:40,520 --> 00:33:42,079
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

308
00:33:42,240 --> 00:33:44,999
50 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്,
ചോദ്യം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.

309
00:33:45,160 --> 00:33:49,039
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യം ചോദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

310
00:33:49,200 --> 00:33:51,919
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

311
00:33:52,080 --> 00:33:56,719
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ വിവരം പഠിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച അതേ രീതിയിൽ.

312
00:33:56,880 --> 00:34:00,519
എനിക്ക് ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ഊഹം നടത്തി.

313
00:34:00,680 --> 00:34:04,359
പക്ഷേ, സിഇഒ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്നും. എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

314
00:34:04,520 --> 00:34:08,239
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ?
- നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി.

315
00:34:10,040 --> 00:34:12,959
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

316
00:34:13,120 --> 00:34:17,719
ഒഴിവുണ്ടെന്ന് കേട്ട് അപേക്ഷിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

317
00:34:18,280 --> 00:34:21,399
നിനക്ക് ജോലി വേണമെന്നാണോ പറയുന്നത്
ഈ കമ്പനിക്ക്,

318
00:34:21,560 --> 00:34:26,519
ഇവിടെയെത്താൻ എല്ലാ വളയങ്ങളിലൂടെയും ചാടി
എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

319
00:34:26,680 --> 00:34:30,759
അവർ ശമ്പളവും ആനുകൂല്യങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തി.
ജോലി വിവരണം വിശദമായി,

320
00:34:30,920 --> 00:34:34,079
"ഉയർന്ന ഉത്തരവാദിത്തം
ഒരു ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനിയിൽ

321
00:34:34,240 --> 00:34:39,239
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഒരു പ്രധാന സേവന വ്യവസായത്തിൽ". എല്ലാം ശരി?

322
00:34:39,400 --> 00:34:42,999
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അറിയണമെന്നില്ലേ?
- ഇടപാട് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

323
00:34:43,160 --> 00:34:46,199
ആരെങ്കിലും ചെയ്തേനെ
നമ്മുടെ സ്ഥാനത്തും അങ്ങനെ തന്നെ...

324
00:34:46,360 --> 00:34:48,679
പന്തുകളുള്ള ആർക്കും.

325
00:34:52,160 --> 00:34:54,439
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

326
00:34:56,160 --> 00:34:59,319
ഈ ജോലി വളരെ അഭിമാനകരമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പരസ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

327
00:34:59,480 --> 00:35:02,279
- അവർ ചെയ്തില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്.

328
00:35:02,440 --> 00:35:06,199
- ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കരയുകയില്ല.

329
00:35:06,360 --> 00:35:08,919
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മുൻതൂക്കമാണ്.
- അതെങ്ങനെ?

330
00:35:09,080 --> 00:35:12,079
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
അവർ നിങ്ങളെ അപേക്ഷിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

331
00:35:13,880 --> 00:35:17,719
കാരണം ഞങ്ങൾ പിന്നാക്കാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
അപേക്ഷിക്കാനുള്ള മുൻകൈ നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.

332
00:35:17,880 --> 00:35:19,879
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളവിന് പിന്നിലാണ്.

333
00:35:20,040 --> 00:35:25,759
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക,
പൂർണ്ണമായ ജോലി വിവരണത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

334
00:35:25,920 --> 00:35:28,999
- ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം ഇല്ല.
- നമ്മൾ അത് വിശ്വസിക്കണോ?

335
00:35:29,160 --> 00:35:31,439
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

336
00:35:31,600 --> 00:35:34,199
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
ഒപ്പം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

337
00:35:34,360 --> 00:35:37,959
അവരോടൊപ്പമുള്ള ഏറ്റവും മോശം ജോലി
മറ്റാർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

338
00:35:38,120 --> 00:35:43,039
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ആരാണ്,
ആരാണ് സിഇഒ, അവൻ എന്താണ് നേടിയത്,

339
00:35:43,200 --> 00:35:45,399
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ.

340
00:35:45,560 --> 00:35:47,279
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

341
00:35:50,720 --> 00:35:52,959
ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം.

342
00:35:53,120 --> 00:35:56,479
10 വർഷം മുമ്പ് വളരെ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ

343
00:35:56,640 --> 00:35:59,039
അസുഖം വന്നു മരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

344
00:35:59,200 --> 00:36:00,879
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിരിക്കാം.

345
00:36:01,040 --> 00:36:05,199
പിന്നെ ഒരു മെഡിക്കൽ ഗവേഷകൻ
ഒരു വൈറസ് സപ്രസൻ്റ് പേറ്റൻ്റ് ചെയ്തു.

346
00:36:05,360 --> 00:36:07,999
മരണനിരക്ക്
ആറുമാസം കൊണ്ട് പകുതിയായി,

347
00:36:08,160 --> 00:36:10,639
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കമ്പനിയും
ഏറ്റവും വലിയ കളിക്കാരനാണ്

348
00:36:10,800 --> 00:36:14,199
ആഗോള ആരോഗ്യ വ്യവസായത്തിൽ
20 ബില്യൺ ഡോളർ വിറ്റുവരവുള്ള

349
00:36:14,360 --> 00:36:17,679
ഒരു വിപണിയും
$60 ബില്യൺ മൂലധനവൽക്കരണം.

350
00:36:17,840 --> 00:36:19,199
അതൊരു ദേശീയ രാഷ്ട്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,

351
00:36:19,360 --> 00:36:22,719
എന്ന് റാങ്ക് ചെയ്യും
ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.

352
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
അടുത്ത വർഷം അത് ആറാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയരും.

353
00:36:25,920 --> 00:36:27,799
നിങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിരിക്കാം.

354
00:36:29,720 --> 00:36:31,719
ബിയോർഗ്!

355
00:36:31,880 --> 00:36:33,479
80 മിനിറ്റ്...

356
00:36:33,640 --> 00:36:36,439
..അടുത്തത് നിർണ്ണയിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 80 വർഷം.

357
00:36:36,600 --> 00:36:37,879
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:36:38,040 --> 00:36:40,479
ദീർഘായുസ്സാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

359
00:36:40,640 --> 00:36:46,159
ആൻ്റിസെൻസ് മരുന്നുകൾ, ജീൻ തെറാപ്പി,
മൈക്രോസർജിക്കൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ.

360
00:36:46,320 --> 00:36:49,799
അവർ നിയമനം മരവിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം! അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

361
00:36:49,960 --> 00:36:55,919
പരസ്യമായി അത് സത്യമാണ്.
സ്വകാര്യമായി... അവർ വീണ്ടും വികസിക്കുന്നു.

362
00:36:57,320 --> 00:37:00,119
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വലിയ മുന്നേറ്റത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

363
00:37:02,240 --> 00:37:04,319
അവർ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി.

364
00:37:04,480 --> 00:37:06,639
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

365
00:37:06,800 --> 00:37:09,559
നിർമ്മാണവും വിപണനവും

366
00:37:09,720 --> 00:37:13,199
റോൾ-ഔട്ടിനായി വലുപ്പത്തിൽ മൂന്നിരട്ടിയാകും.

367
00:37:14,440 --> 00:37:17,559
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കും!

368
00:37:17,720 --> 00:37:21,559
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- എന്നാൽ ഇത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

369
00:37:23,240 --> 00:37:26,759
എത്ര നേരം
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ FDA അംഗീകാരം എടുക്കണോ?

370
00:37:26,920 --> 00:37:30,399
- അത് എൻ്റെ മേഖലയല്ല.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

371
00:37:30,560 --> 00:37:34,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

372
00:37:34,360 --> 00:37:37,879
"ഞാൻ രോഗബാധിതനാണോ?" എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വെള്ള, "ഇല്ല" എന്നാണ് ഉത്തരം.

373
00:37:38,040 --> 00:37:41,999
- ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ അങ്ങനെയല്ല.

374
00:37:42,160 --> 00:37:45,719
വൈറസ് ബാധിച്ച ഒരാളെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

375
00:37:45,880 --> 00:37:50,359
നല്ല ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ തന്ത്രം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

376
00:37:52,040 --> 00:37:54,519
അതെ...
അപ്പോൾ, അത് ഏത് ബന്ധുവാണ്?

377
00:37:54,680 --> 00:37:59,239
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
ചെറിയ സഹോദരി...

378
00:37:59,400 --> 00:38:02,079
ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്, ശരി?
അടിച്ചമർത്തുന്നവ വാങ്ങാൻ അവന് കഴിയില്ല,

379
00:38:02,240 --> 00:38:05,479
എന്നാൽ അവ ജീവനക്കാർക്ക് കിഴിവ് നൽകുന്നു -
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

380
00:38:07,840 --> 00:38:09,919
അപ്പോൾ ഇവിടെ ചാരിറ്റി കേസ് വേറെ ആരുണ്ട്?

381
00:38:13,320 --> 00:38:15,879
അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു.

382
00:38:16,040 --> 00:38:19,639
കരിയർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ക്യാമറയിൽ.

383
00:38:19,800 --> 00:38:21,759
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ.

384
00:38:21,920 --> 00:38:24,319
അവളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചില്ല.
ഞാനത് തുറന്നുകാട്ടി.

385
00:38:24,480 --> 00:38:29,079
സാരമില്ല. അവൾക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഉത്തരം ശരിയാണ്, അവൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.

386
00:38:29,240 --> 00:38:32,279
ശരിക്കും? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
എന്താ... അവരെ?

387
00:38:34,280 --> 00:38:39,119
- ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ...
- ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളാണ്.

388
00:38:39,280 --> 00:38:42,079
അവർക്ക് എല്ലാവരെയും അയോഗ്യരാക്കാൻ കഴിയും!

389
00:38:42,240 --> 00:38:45,599
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

390
00:38:45,760 --> 00:38:47,759
അതുകൊണ്ട്...അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

391
00:38:47,920 --> 00:38:51,119
നിങ്ങൾ സ്വയം അയോഗ്യരാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കാതെ.

392
00:38:51,280 --> 00:38:54,799
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല,
പക്ഷേ നീ വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചുപോയി, പ്രിയേ.

393
00:38:56,280 --> 00:38:58,279
വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.

394
00:38:59,120 --> 00:39:01,679
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിനെ മറികടക്കും.

395
00:39:01,840 --> 00:39:04,119
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,

396
00:39:04,280 --> 00:39:08,519
കാരണം എൻ്റെ അവസ്ഥ
ബലഹീനതയല്ല, ശക്തിയാണ്.

397
00:39:10,880 --> 00:39:13,799
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് തിരിച്ചറിയാൻ മിടുക്കൻ.

398
00:39:13,960 --> 00:39:17,079
എനിക്ക് സിഇഒയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

399
00:39:17,240 --> 00:39:21,239
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ ചികിത്സ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ആവശ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധതയെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കും

400
00:39:21,400 --> 00:39:24,719
വരും വർഷങ്ങളിൽ അവൻ്റെ സംഘടനയിലേക്ക്.

401
00:39:28,560 --> 00:39:30,559
അവൻ അവിടെ പിന്നിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

402
00:39:30,720 --> 00:39:33,359
അവൻ വർഷങ്ങളായി മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നു.

403
00:39:33,520 --> 00:39:37,319
അവൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിന് പുറത്ത് ആരും ഇല്ല
lPO മുതൽ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

404
00:39:38,640 --> 00:39:41,199
അയാൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ നിയമിക്കണമെങ്കിൽ,

405
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

406
00:39:57,880 --> 00:39:59,639
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

407
00:39:59,800 --> 00:40:03,119
എൻ്റെ യോഗ്യത തെളിയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ആശയങ്ങൾ തീർന്നു, പക്ഷേ എനിക്കില്ല.

408
00:40:03,280 --> 00:40:07,759
- അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

409
00:40:17,720 --> 00:40:20,199
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
അതോ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവന് സന്തോഷമുണ്ടോ?

410
00:40:42,960 --> 00:40:45,599
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

411
00:40:49,200 --> 00:40:51,119
അതൊക്കെയോ?

412
00:40:55,800 --> 00:40:57,119
ചൂട് ഒരു ഫലമുണ്ടാക്കാം

413
00:40:57,280 --> 00:40:59,919
പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
രാസ ചികിത്സ.

414
00:41:00,080 --> 00:41:04,639
- ഞങ്ങൾ അവരെ താഴെ നിന്ന് ചൂടാക്കിയാൽ ...
- ഇത് ചൂടും രാസവസ്തുക്കളും അല്ല, കറുപ്പ്.

415
00:41:06,200 --> 00:41:07,999
അത് രാസവസ്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

416
00:41:11,000 --> 00:41:14,479
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? H2O?

417
00:41:16,200 --> 00:41:19,159
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം H2O പരീക്ഷിച്ചു!
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാ ശരീരദ്രവങ്ങളിലും ഉണ്ട്!

418
00:41:19,320 --> 00:41:24,239
ഈ പൈപ്പുകൾ എന്തുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൂടെ ഏതെങ്കിലും ദ്രാവകം പമ്പ് ചെയ്യാം!

419
00:41:28,240 --> 00:41:30,999
വരൂ, ഐൻസ്റ്റീൻ

420
00:41:31,160 --> 00:41:34,199
കർത്താവേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

421
00:41:38,440 --> 00:41:41,279
ഇവ ഒട്ടും ഇൻഫ്രാറെഡ് അല്ല.

422
00:41:41,440 --> 00:41:44,799
അവ സേഫ്ലൈറ്റുകളാണ്!
സാധാരണ സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ഇഷ്യൂ സേഫ്ലൈറ്റുകൾ!

423
00:41:44,960 --> 00:41:48,399
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിലാണ്!
ഈ മുറി ഒരു വലിയ ഇരുട്ടുമുറിയാണ്!

424
00:41:48,560 --> 00:41:52,719
- ഇത് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പേപ്പർ ആയിരിക്കണം.
- അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അത് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

425
00:41:52,880 --> 00:41:56,799
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഘട്ടമായുള്ള പ്രക്രിയയല്ല.

426
00:41:56,960 --> 00:42:00,879
- ഇത് കെമിക്കൽ ബത്ത്, ഫിക്സിംഗ് ഏജൻ്റുകൾ എടുക്കുന്നു ...
- കളർ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക്.

427
00:42:01,040 --> 00:42:03,359
കറുത്ത അക്ഷരങ്ങൾ വലിക്കാൻ
ഒരു വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന്

428
00:42:03,520 --> 00:42:05,239
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ദ്രാവകം വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

429
00:42:09,360 --> 00:42:10,839
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

430
00:42:16,040 --> 00:42:17,879
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

431
00:42:21,920 --> 00:42:25,279
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും,
ഒരു കെമിക്കൽ ഷവർ ഒരു മോശം ആശയമല്ലേ?

432
00:42:25,440 --> 00:42:28,239
അത് നേർപ്പിക്കും.
കേടായ സാധനങ്ങൾ അവർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കില്ല.

433
00:42:28,400 --> 00:42:31,279
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടി,
മൂക്കും വായും ബുദ്ധിയുള്ളതായിരിക്കാം.

434
00:42:32,320 --> 00:42:35,079
അവർ അല്ല
മൂടിവെക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

435
00:42:39,920 --> 00:42:42,479
അത്രയേയുള്ളൂ: അവസാനം ചേരുക.

436
00:42:42,640 --> 00:42:44,719
നിങ്ങൾ ബധിരനാണ്, പക്ഷേ ഊമയല്ല, അല്ലേ?

437
00:43:19,920 --> 00:43:22,239
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്നേഹം. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

438
00:43:33,120 --> 00:43:35,039
നമുക്ക് പോകാം.

439
00:44:05,480 --> 00:44:08,359
- നന്നായി?
- കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കും.

440
00:44:55,320 --> 00:44:56,839
എൻ്റെ പേപ്പർ എവിടെ?

441
00:45:00,920 --> 00:45:03,239
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പേപ്പർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

442
00:45:17,600 --> 00:45:21,079
ഇല്ല!

443
00:45:27,120 --> 00:45:31,039
ചേട്ടാ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!

444
00:45:31,200 --> 00:45:35,239
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? തന്തയില്ലാത്തവൻ!

445
00:46:07,160 --> 00:46:09,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

446
00:46:10,600 --> 00:46:14,319
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

447
00:46:14,480 --> 00:46:16,719
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കണം!

448
00:46:19,720 --> 00:46:23,999
- കറുപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അത് അവൻ ചെയ്തതല്ല.

449
00:46:24,160 --> 00:46:26,839
- അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
- എന്ത്?

450
00:46:27,000 --> 00:46:30,319
"ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്".
അങ്ങനെ... പ്രകാശിക്കുന്നു!

451
00:46:37,040 --> 00:46:41,319
- അതാണ് നല്ലത്.
- വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

452
00:46:41,480 --> 00:46:46,599
പ്രകാശിക്കുന്നു. ശബ്‌ദം സജീവമാക്കി.

453
00:46:46,760 --> 00:46:52,079
- അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?

454
00:46:52,240 --> 00:46:56,719
- എല്ലാവരും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ചെയ്യൂ.

455
00:47:32,000 --> 00:47:34,599
ഒരു മിനിറ്റ് മുകളിലേക്ക്, അടുത്തത് താഴേക്ക്.

456
00:47:39,320 --> 00:47:43,119
ഇതിൽ എഴുതാൻ വയ്യ
ഇനി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.

457
00:47:45,840 --> 00:47:48,679
അപ്പോൾ വേണ്ട.

458
00:47:52,880 --> 00:47:57,039
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ സുഹൃത്തേ?
അയ്യോ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

459
00:47:58,520 --> 00:48:00,759
ഞാനാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.

460
00:48:00,920 --> 00:48:03,919
ലഘുഭക്ഷണ യന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇവിടെ, എങ്കിലും, ഉണ്ടോ?

461
00:48:05,840 --> 00:48:09,599
പോകൂ, അത് പറിച്ചെടുക്കൂ...
അയ്യോ! അത് കീറിക്കളയുക!

462
00:48:10,040 --> 00:48:14,679
- ഹേയ്! ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞത്?
- അവൾ പറഞ്ഞു, അവനെ വെറുതെ വിടൂ, വെള്ള.

463
00:48:21,880 --> 00:48:24,479
- കീറുക!
- വെള്ള, നീ നിർത്തുമോ!

464
00:48:24,640 --> 00:48:28,159
കീറുക! കീറുക!

465
00:48:31,320 --> 00:48:33,919
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല, വെള്ള!

466
00:48:34,080 --> 00:48:37,799
അത്രയേയുള്ളൂ, നല്ല കുട്ടി. പോകൂ.

467
00:48:39,440 --> 00:48:42,119
പോകൂ. കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

468
00:48:43,080 --> 00:48:45,079
വായിൽ വയ്ക്കുക.

469
00:49:00,960 --> 00:49:05,919
S'il vous plait!

470
00:49:15,520 --> 00:49:18,119
പിന്നെ അഞ്ചെണ്ണം.

471
00:49:22,480 --> 00:49:26,239
- "ബാസ്റ്റാർഡ്" നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

472
00:49:27,400 --> 00:49:30,039
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ!

473
00:49:30,200 --> 00:49:32,159
അതിനാൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു!

474
00:49:32,320 --> 00:49:35,279
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട്?

475
00:49:35,440 --> 00:49:38,319
നുണ പറയുന്നത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല, അല്ലേ?

476
00:49:40,200 --> 00:49:45,279
എന്തായാലും നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ട.
സമ്മതിക്കുകയോ അനുസരിക്കുകയോ ചെയ്യട്ടെ.

477
00:49:45,440 --> 00:49:49,679
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

478
00:49:49,840 --> 00:49:53,439
ഞാൻ ഫീൽഡ് ചുരുക്കി,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

479
00:49:53,600 --> 00:49:56,439
അസംബന്ധം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ചോദ്യം!

480
00:49:56,600 --> 00:49:59,639
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സഹായം.

481
00:49:59,800 --> 00:50:03,079
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

482
00:50:03,240 --> 00:50:05,759
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

483
00:50:05,920 --> 00:50:07,999
ഓ ശരിക്കും? ചോദ്യം?
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

484
00:50:08,160 --> 00:50:09,799
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

485
00:50:10,800 --> 00:50:14,039
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് അടിച്ചുപൊളിക്കും.

486
00:50:16,480 --> 00:50:20,959
നീ നിറയെ ചാണകമാണ്, വെള്ളേ.
നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ ഉണ്ട്.

487
00:50:21,120 --> 00:50:23,119
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

488
00:50:23,280 --> 00:50:26,479
അവൻ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല,
കാരണം അവൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.

489
00:50:26,640 --> 00:50:29,039
അവൻ നമ്മെ നിന്ദിക്കുന്നു.

490
00:50:29,200 --> 00:50:31,719
വടിയും കല്ലും, സ്നേഹം.

491
00:50:32,840 --> 00:50:35,159
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

492
00:50:35,320 --> 00:50:37,839
ഉള്ളവർ മാത്രം
നാർസിസിസ്റ്റിക് പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ.

493
00:50:38,000 --> 00:50:41,119
ഒമ്പത് സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുണ്ട്
തിരയാൻ:

494
00:50:41,280 --> 00:50:44,719
അഹങ്കാരം, ഗാംഭീര്യം,
ഒരാളുടെ അദ്വിതീയതയിലുള്ള വിശ്വാസം,

495
00:50:44,880 --> 00:50:47,239
ഒരു മുൻകരുതൽ
ശക്തിയോടും വിജയത്തോടും കൂടി,

496
00:50:47,400 --> 00:50:50,599
അഭിനന്ദിക്കേണ്ട അമിതമായ ആവശ്യം,
അവകാശബോധം,

497
00:50:50,760 --> 00:50:54,799
സഹാനുഭൂതിയുടെ അഭാവവും ഇരട്ട പ്രവണതകളും
മറ്റുള്ളവരെ അസൂയപ്പെടുത്താനും ചൂഷണം ചെയ്യാനും.

498
00:50:54,960 --> 00:50:58,479
ക്ലിനിക്കൽ രോഗനിർണയത്തിനായി,
ഒരു രോഗി ഇവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം പ്രദർശിപ്പിക്കണം.

499
00:50:58,640 --> 00:51:02,359
- നിങ്ങൾ മതിയായ ബോക്സുകൾ ടിക്ക് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ആ പട്ടികയിൽ പത്തിലൊന്ന് ചേർക്കാം.

500
00:51:02,520 --> 00:51:06,839
"എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും കാണാനുള്ള പ്രവണത
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, അതിനു മുകളിലൂടെ ഉയരുക."

501
00:51:07,000 --> 00:51:10,719
- ഞാൻ തന്നെ ആ ബോക്സിൽ ടിക്ക് ചെയ്യും.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടിക്ക് ചെയ്യട്ടെ.

502
00:51:23,120 --> 00:51:25,959
- അത് മിടുക്കനായിരുന്നു.
- അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

503
00:51:26,120 --> 00:51:28,399
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. അവൻ ഒരു വിഭവമാണ്.

504
00:51:28,560 --> 00:51:30,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? അവരെ മറികടക്കുക.

505
00:51:31,160 --> 00:51:33,719
അവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
ഒപ്പം ഒരു വ്യതിചലനവും!

506
00:51:43,360 --> 00:51:45,159
നീ എനിക്കൊരു കൈ തരുമോ?

507
00:51:52,520 --> 00:51:54,879
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...

508
00:52:04,800 --> 00:52:06,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:52:06,360 --> 00:52:11,079
അവന് കാരണമാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ ഇനി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം.

510
00:52:11,240 --> 00:52:14,439
- അവനെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
- അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

511
00:52:14,600 --> 00:52:18,079
ന്യായമായ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള തൻ്റെ അവകാശം അവൻ ത്യജിച്ചു.
കുറച്ച് മുന്നോട്ട്.

512
00:52:26,000 --> 00:52:31,359
കണ്ടോ? ഞാൻ അവനെ താഴെയിട്ടു
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സഹകരിക്കുന്നു.

513
00:52:45,080 --> 00:52:47,519
അവൻ ഒരു സംസാരപ്രിയനാണ്.

514
00:52:52,760 --> 00:52:55,039
നമുക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാം.

515
00:52:56,560 --> 00:52:58,559
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

516
00:52:58,720 --> 00:53:02,959
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
വാതിലിലേക്ക് അവനെ തെറിപ്പിക്കുക.

517
00:53:05,760 --> 00:53:08,759
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ പുറത്താക്കി:
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കരുത്?

518
00:53:08,920 --> 00:53:13,719
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതിനെ നീതിയെന്നോ കർമ്മമെന്നോ വിളിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ക്ഷമയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

519
00:53:13,880 --> 00:53:17,879
- ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് ക്ഷമിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിൻ്റെ സുവിശേഷം?

520
00:53:19,320 --> 00:53:23,599
അസഹിഷ്ണുതയൊഴികെ ആരെയും ഞാൻ സഹിക്കും.

521
00:53:26,680 --> 00:53:28,519
അനുകൂലിക്കുന്നവർ...

522
00:53:33,440 --> 00:53:35,439
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി.

523
00:53:35,600 --> 00:53:37,519
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം.

524
00:53:42,880 --> 00:53:46,559
നിങ്ങൾ നിസ്വാർത്ഥമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, സ്വാർത്ഥമായി ചിന്തിക്കുക.

525
00:53:46,720 --> 00:53:48,399
ഇൻവിജിലേറ്റർ പറഞ്ഞു...

526
00:53:48,560 --> 00:53:51,439
നിങ്ങൾ ഈ മുറി വിടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ,

527
00:53:51,600 --> 00:53:53,519
നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.

528
00:53:53,680 --> 00:53:57,159
അവൻ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

529
00:53:59,280 --> 00:54:02,239
ഇത് നിങ്ങളെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

530
00:54:24,280 --> 00:54:28,599
പോകൂ, വെള്ളേ, സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

531
00:54:29,560 --> 00:54:31,959
നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഉണ്ടാക്കുക.

532
00:54:38,160 --> 00:54:42,439
നോക്കൂ, ഇനി അരമണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചോദ്യം അറിയില്ല.

533
00:54:42,600 --> 00:54:46,479
ചോദ്യം അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു.

534
00:54:56,720 --> 00:54:59,879
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

535
00:55:13,040 --> 00:55:15,319
എനിക്ക് മരുന്ന് വേണം, അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

536
00:55:15,480 --> 00:55:19,839
- ഏതുതരം മരുന്ന്?
- അത് എന്താണ് കാര്യം?

537
00:55:20,000 --> 00:55:23,559
ഒരു ഗുളിക, ശരിയല്ലേ? എനിക്ക് എടുക്കണം
അത് ഓരോ മണിക്കൂറിലും, മണിക്കൂറിലും.

538
00:55:23,720 --> 00:55:26,999
- അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ഓരോ മണിക്കൂറിലും, മണിക്കൂറിൽ?

539
00:55:27,160 --> 00:55:30,119
ഒരു അവസ്ഥ മാത്രമാണ് അങ്ങനെ ചികിത്സിക്കുന്നത്.

540
00:55:33,760 --> 00:55:35,559
നിങ്ങളും രോഗബാധിതനാണ്, അല്ലേ?

541
00:55:39,520 --> 00:55:42,759
അത് നീതിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
അതാണ് കാവ്യനീതി.

542
00:55:42,920 --> 00:55:46,439
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കാം!

543
00:55:47,760 --> 00:55:49,919
- പോകൂ!
- നല്ല ശ്രമം.

544
00:55:50,080 --> 00:55:52,919
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയനീയമാണ്.

545
00:55:53,080 --> 00:55:57,799
അത് സ്വയം എടുക്കുക. എനിക്കിത് നീ തന്നെ എടുക്കൂ.
ഇത് എൻ്റെ ഇടത് പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്!

546
00:55:57,960 --> 00:56:02,119
- നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം. ഇത് ചെയ്യൂ.
- ശരിക്കും?

547
00:56:02,280 --> 00:56:05,079
അപ്പോൾ എന്താണ് ചോദ്യം എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

548
00:56:06,320 --> 00:56:08,479
ശരി, ഗുളിക എടുക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

549
00:56:08,640 --> 00:56:10,759
വരിക! ഫക്കിംഗ് അത് ചെയ്യൂ!

550
00:56:12,120 --> 00:56:14,559
പോകൂ, ഇത് എൻ്റെ ഇടത്തെ പോക്കറ്റാണ്.

551
00:56:14,720 --> 00:56:16,999
തുടരുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അത് അവിടെയുണ്ട്. പോകൂ.

552
00:56:19,200 --> 00:56:21,159
അത് എവിടെയാണ്?

553
00:56:21,320 --> 00:56:24,479
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് എടുത്തു!
നിങ്ങളിലൊരാൾ അത് എടുത്തു കളഞ്ഞു!

554
00:56:25,320 --> 00:56:29,559
ഇത് തമാശയല്ല! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സപ്രസൻ്റ്സ് എടുക്കാത്തപ്പോൾ!

555
00:56:29,720 --> 00:56:34,479
അബോധാവസ്ഥ. മലബന്ധം.
ഷോക്ക്. കോമ. പിന്നെ മരണം.

556
00:56:35,720 --> 00:56:37,159
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

557
00:56:37,320 --> 00:56:39,919
പ്രക്രിയയ്ക്ക് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും,
മിനിറ്റുകളല്ല.

558
00:56:45,120 --> 00:56:48,679
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും!

559
00:56:48,840 --> 00:56:50,479
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുന്നിൻ്റെ രുചി.

560
00:56:51,800 --> 00:56:57,559
- അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.
- ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത് നോക്കൂ, സഹോദരാ (!)

561
00:56:57,720 --> 00:57:01,879
ഞരങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

562
00:57:02,040 --> 00:57:04,679
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ സഹായിക്കും.

563
00:57:12,320 --> 00:57:14,759
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

564
00:57:17,720 --> 00:57:20,479
ഇപ്പോഴേക്ക്.

565
00:57:20,640 --> 00:57:23,679
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

566
00:57:23,840 --> 00:57:26,839
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
അവൻ ഒരു ചെടിയായിരുന്നെങ്കിൽ.

567
00:57:27,000 --> 00:57:31,079
അവർ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണത്
നമ്മുടെ ആന്തരിക ചലനാത്മകതയെ ഉണർത്താൻ.

568
00:57:31,240 --> 00:57:33,279
ഞങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർക്കാൻ.

569
00:57:33,440 --> 00:57:36,839
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ സംരംഭം പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.

570
00:57:37,000 --> 00:57:39,719
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

571
00:57:41,880 --> 00:57:43,799
അവൻ ഒരു ചെടിയാകാൻ മിടുക്കനല്ല.

572
00:57:45,600 --> 00:57:48,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്.

573
00:57:49,040 --> 00:57:51,039
അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
00:57:51,200 --> 00:57:53,759
അസംബന്ധമാകരുത്!
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

575
00:57:53,920 --> 00:57:58,399
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
സൈക്കോളജി വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു പ്രാക്ടീഷണർ അല്ല.

576
00:58:00,360 --> 00:58:04,679
ഞാനും സൈക്കോളജി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജിയും.

577
00:58:04,840 --> 00:58:07,759
മറയ്ക്കാൻ ഇതിലും നല്ല മാർഗം എന്താണ്
ഈ പ്രഹസനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പങ്ക്

578
00:58:07,920 --> 00:58:10,759
മറ്റൊരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥി?

579
00:58:10,920 --> 00:58:12,799
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

580
00:58:12,960 --> 00:58:15,759
അമച്വർ സൈക്കോളജി
ചൂതാട്ടക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്,

581
00:58:15,920 --> 00:58:18,599
പക്ഷേ വിഷയത്തിൽ ബിരുദം

582
00:58:18,760 --> 00:58:24,479
തികഞ്ഞ അടിത്തറ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കരിയറിന് വേണ്ടി, മനുഷ്യ വിഭവശേഷി പറയുന്നു.

583
00:58:25,760 --> 00:58:28,039
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്
ഗ്ലാസിൻ്റെ.

584
00:58:28,200 --> 00:58:31,439
- അവനാണ് കൃത്രിമം കാണിച്ചത്...
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കും.

585
00:58:31,600 --> 00:58:34,279
അവന് വായുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...

586
00:58:34,440 --> 00:58:38,199
..ഒരു ഭയങ്കരം അറിയാം
Biorg ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിനെ കുറിച്ച്.

587
00:58:38,360 --> 00:58:41,159
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു!
- ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

588
00:58:41,320 --> 00:58:43,999
- ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു!
- ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ!

589
00:58:45,520 --> 00:58:48,759
നമ്മിൽ ആർക്കും സസ്യങ്ങൾ ആകാം,
അല്ലാതെ നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.

590
00:58:48,920 --> 00:58:52,199
കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെങ്കിലും ഉണ്ട്
പരീക്ഷണം പ്രായോഗികമാകുന്നതിന് യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.

591
00:58:52,360 --> 00:58:54,119
- അത് ഞാനായിരിക്കും.
- പിന്നെ ഞാനും.

592
00:58:54,280 --> 00:58:58,239
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം
ആരുടെയെങ്കിലും കുറ്റബോധമോ നിരപരാധിത്വമോ

593
00:58:58,400 --> 00:59:00,199
അതിനാൽ ശ്രമിക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കുന്നു.

594
00:59:00,360 --> 00:59:02,959
നമുക്ക് വിശ്വാസം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പം സഹകരണവും, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

595
00:59:03,120 --> 00:59:05,439
വിശ്വാസം നേടണം, സഹോദരി.

596
00:59:05,600 --> 00:59:08,879
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ആദ്യം പരസ്പരം.

597
00:59:09,040 --> 00:59:13,559
വിശ്വാസം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ആവശ്യമെങ്കിൽ സഹകരിച്ച് തുടരാൻ.

598
00:59:13,720 --> 00:59:16,559
- അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

599
00:59:16,720 --> 00:59:18,639
വിശ്വാസം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

600
00:59:20,720 --> 00:59:25,319
- എനിക്ക് തെളിവാണ് ഇഷ്ടം.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

601
00:59:25,480 --> 00:59:27,799
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

602
00:59:27,960 --> 00:59:32,399
- ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- കാരണം ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

603
00:59:38,560 --> 00:59:40,839
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, ഇരുട്ട്.

604
00:59:41,000 --> 00:59:44,199
ദയവായി...
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

605
00:59:44,360 --> 00:59:47,519
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും
അവൻ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?

606
00:59:51,200 --> 00:59:53,559
അത് പോലെ തോന്നുന്നു. അവർക്കും അറിയണം.

607
00:59:55,120 --> 00:59:57,159
ഇനിയുള്ള നിഷേധങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

608
00:59:57,320 --> 01:00:02,599
ഏറ്റുപറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

609
01:00:14,120 --> 01:00:17,199
ശരി, ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഇവിടെ കയറ്റിയില്ല!

610
01:00:17,360 --> 01:00:20,679
ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആന്തരികമായി കേട്ടു
എല്ലാവരെയും പോലെ അപേക്ഷിച്ചു!

611
01:00:20,840 --> 01:00:23,399
എല്ലാവരും അല്ല.

612
01:00:27,040 --> 01:00:29,879
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

613
01:00:30,040 --> 01:00:33,799
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

614
01:00:33,960 --> 01:00:37,839
സിഇഒയുടെ ഓഫീസ് എച്ച്ആർ കവർ ചെയ്യുന്നില്ല,
അവൻ തൻ്റെ ജീവനക്കാരെ വ്യക്തിപരമായി നിയമിക്കുന്നു!

615
01:00:38,000 --> 01:00:42,599
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!
നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമായി മുന്നേറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

616
01:00:42,760 --> 01:00:47,239
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
വിശ്വാസം ഇവിടെ മൂല്യത്തകർച്ചയുള്ള കറൻസിയാണ്.

617
01:00:47,400 --> 01:00:50,959
എനിക്ക് എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുക?

618
01:01:11,840 --> 01:01:14,639
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ് ...

619
01:01:14,800 --> 01:01:18,079
എത്ര ലളിതമായ കാര്യം
കുറ്റകരമല്ലാത്തതും

620
01:01:18,240 --> 01:01:20,599
ഒരു കടലാസ് കഷണമായി,

621
01:01:20,760 --> 01:01:24,559
തെറ്റായ കൈകളിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ

622
01:01:24,720 --> 01:01:27,239
മാരകമായ ആയുധമായി മാറാം.

623
01:01:29,040 --> 01:01:32,079
എല്ലാം ഒരു മരത്തിൻ്റെ കഷ്ണത്തിൽ നിന്ന്.

624
01:01:35,320 --> 01:01:38,599
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

625
01:01:38,760 --> 01:01:41,279
നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമോ?

626
01:01:41,440 --> 01:01:44,759
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! ദയവായി!
- ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

627
01:01:44,920 --> 01:01:48,119
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

628
01:01:48,280 --> 01:01:50,999
- സേവനങ്ങളിൽ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

629
01:01:51,160 --> 01:01:53,279
എല്ലാ സൈനികരും ചൂതാട്ടക്കാരാണ്.

630
01:01:53,440 --> 01:01:58,279
നോക്കൂ, ഞാൻ മാംസം കണ്ടെത്തുന്നു
അകത്തെ തുടയുടെ പ്രത്യേകിച്ച് സെൻസിറ്റീവ്.

631
01:01:58,440 --> 01:02:03,039
- ഫക്ക് യു! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
- ഇത് നിർത്തുക! ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കില്ല!

632
01:02:03,200 --> 01:02:06,959
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല, എൻ്റേതാണ്.

633
01:02:09,640 --> 01:02:12,599
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

634
01:02:15,280 --> 01:02:17,919
എനിക്ക് മുമ്പേ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

635
01:02:18,080 --> 01:02:22,279
എന്താണ്, ജോലിസ്ഥലത്തും വീട്ടിലും വിലകുറച്ച്?

636
01:02:23,840 --> 01:02:25,839
ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലല്ലോ?

637
01:02:26,000 --> 01:02:29,039
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് പറയൂ.

638
01:02:29,200 --> 01:02:33,199
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ, അതിന് ഉത്തരം നൽകരുത്.
ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ...

639
01:02:33,360 --> 01:02:37,559
- എന്താണ് ചോദ്യം?
- എനിക്കറിയില്ല!

640
01:02:37,720 --> 01:02:39,799
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

641
01:02:39,960 --> 01:02:42,439
എന്താണ് ചോദ്യം?

642
01:02:42,600 --> 01:02:44,599
ഈ പരീക്ഷയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

643
01:02:44,760 --> 01:02:48,799
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുമോ?
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നിൽ നിന്ന് അടിക്കുകയാണോ?

644
01:02:48,960 --> 01:02:50,959
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്?

645
01:02:52,720 --> 01:02:55,959
20 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുമ്പോൾ, ഇത് തെറ്റി.

646
01:02:56,120 --> 01:02:57,919
- ശരി, മതി!

647
01:03:02,120 --> 01:03:05,079
ഇടപെടരുത്.

648
01:03:09,960 --> 01:03:12,919
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. ഇതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

649
01:03:17,360 --> 01:03:19,719
തുല്യ അവസരങ്ങൾ, കറുപ്പ്.

650
01:03:19,880 --> 01:03:22,919
എച്ച്ആർ കുറഞ്ഞതൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല,
അവർ ചെയ്യുമോ?

651
01:03:24,760 --> 01:03:27,359
ഓ, എല്ലാവിധത്തിലും, അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുക.

652
01:03:27,520 --> 01:03:29,079
നോക്കൂ, അതൊന്നും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.

653
01:03:29,240 --> 01:03:32,639
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾക്കറിയണം.

654
01:03:32,800 --> 01:03:37,799
ബ്രൗൺ, ഇത് ചെയ്യരുത്!
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം!

655
01:03:37,960 --> 01:03:39,919
നമുക്ക് ഉറപ്പ് വേണം.

656
01:03:40,080 --> 01:03:43,519
സഹിക്കാനാവാത്ത വേദന മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ...

657
01:03:47,320 --> 01:03:49,879
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

658
01:03:50,040 --> 01:03:52,599
ദയവായി നിർത്തൂ!

659
01:03:55,640 --> 01:03:58,439
.. അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഭീഷണി.

660
01:04:01,360 --> 01:04:04,039
അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

661
01:04:10,680 --> 01:04:13,519
ക്ഷമിക്കണം.

662
01:04:25,040 --> 01:04:28,839
ഇവിടെ.

663
01:04:29,000 --> 01:04:32,559
നന്ദി.

664
01:05:19,960 --> 01:05:23,959
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വേണമായിരുന്നു -
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

665
01:05:30,920 --> 01:05:33,999
അവൻ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

666
01:05:34,160 --> 01:05:36,759
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

667
01:05:36,920 --> 01:05:42,879
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ അതിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.

668
01:05:45,440 --> 01:05:48,439
ഞാൻ ഒരു വാഹകനാണ്. അവൻ വ്യാജമല്ല.

669
01:05:50,320 --> 01:05:52,879
കള്ളം പറയുന്നവർ പോലും വല്ലപ്പോഴും സത്യം പറയാറുണ്ട്.

670
01:05:55,040 --> 01:05:58,479
- അവന് ശരിക്കും ആ ഗുളിക ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
- വേഗം.

671
01:06:00,760 --> 01:06:03,559
ആരെങ്കിലും എടുത്താൽ ഇപ്പോൾ സ്വന്തമാക്കൂ.

672
01:06:09,080 --> 01:06:13,839
ശരി, നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പരസ്പരം അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരും.

673
01:06:51,480 --> 01:06:54,159
ഒന്നുമില്ല.

674
01:07:04,760 --> 01:07:08,599
- വല്ല മോണയും കിട്ടിയോ?
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എല്ലാം പുറത്താണ്.

675
01:07:11,080 --> 01:07:14,199
ശരിക്കും?

676
01:07:22,960 --> 01:07:26,679
എല്ലാ സൈനികരും ചൂതാട്ടക്കാരാണ്

677
01:07:26,840 --> 01:07:29,399
എല്ലാ ചൂതാട്ടക്കാരും വഞ്ചകരാണ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

678
01:07:29,560 --> 01:07:32,599
അവസരം നൽകി.

679
01:07:32,760 --> 01:07:35,639
- ഞാൻ കണക്കാക്കിയ റിസ്ക് എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ മോശമാണ്.

680
01:07:35,800 --> 01:07:38,839
ഇല്ല, അവൻ മോശമാണ്. ഉണ്ടായിരുന്നു
വെള്ളയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ഭാവം കാണിക്കരുത്.

681
01:07:40,560 --> 01:07:43,559
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സ്വാർത്ഥമായി ചിന്തിക്കാം.
- അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ?

682
01:07:43,720 --> 01:07:45,599
അത് സ്വാർത്ഥതയല്ല, കൊലപാതകമാണ്!

683
01:07:45,760 --> 01:07:49,199
മരണത്തിന് മുമ്പ് കോമ വരുന്നു, അല്ലേ?
കോമയിൽ നിന്ന് ആളുകൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

684
01:07:49,360 --> 01:07:51,879
ഇത്തരത്തിലുള്ളതല്ല. വളരെ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക
അത് മാറ്റാനാവാത്തതുമാണ്.

685
01:07:52,040 --> 01:07:55,079
എന്നാൽ ആ ഗുളിക അനുകരിക്കുന്നു
ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു അഡ്രിനാലിൻ ഷോട്ട്.

686
01:07:55,240 --> 01:07:59,239
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് മറന്നോ?

687
01:07:59,400 --> 01:08:01,799
ഞങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു!

688
01:08:01,960 --> 01:08:05,039
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

689
01:08:14,720 --> 01:08:16,759
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

690
01:08:16,920 --> 01:08:19,079
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ!

691
01:08:26,400 --> 01:08:28,959
വ്യക്തമായും ദൈവങ്ങൾ
എൻ്റെ റിസ്ക് വിലയിരുത്തലിനോട് യോജിക്കുന്നു.

692
01:08:38,040 --> 01:08:40,039
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?

693
01:08:40,200 --> 01:08:43,519
അവൻ മരിക്കുന്നു!

694
01:08:43,680 --> 01:08:45,639
ഞങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സയ്ക്കായി കൊണ്ടുപോകണം.

695
01:08:47,880 --> 01:08:49,839
Biorg മനസ്സിലാക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

696
01:08:50,000 --> 01:08:52,599
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

697
01:08:55,920 --> 01:08:58,999
ശരി, അവൻ്റെ മരണത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

698
01:09:09,080 --> 01:09:12,319
അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു! എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

699
01:09:12,480 --> 01:09:16,039
എനിക്കറിയില്ല: ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് മുമ്പ്. പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

700
01:09:26,480 --> 01:09:30,559
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, കറുപ്പ്!
- എന്തുപോലെ? ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല!

701
01:09:30,720 --> 01:09:33,319
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ!

702
01:09:33,480 --> 01:09:36,079
അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

703
01:09:39,160 --> 01:09:43,639
ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

704
01:10:16,240 --> 01:10:19,039
ആ ഗുളികയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയില്ല.

705
01:10:25,200 --> 01:10:26,879
ഹേയ്...

706
01:10:28,040 --> 01:10:30,439
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ തല കുനിക്കുക...
- ഫക്കേഴ്സ്.

707
01:10:42,160 --> 01:10:44,399
എനിക്കും ഉണ്ട് സഹോദരാ.

708
01:10:44,560 --> 01:10:48,199
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

709
01:10:49,480 --> 01:10:51,999
നിനക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയണം...

710
01:10:52,160 --> 01:10:53,599
..ഞാനല്ല.

711
01:11:00,360 --> 01:11:02,679
ശരി, ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുംബനമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

712
01:11:02,840 --> 01:11:06,199
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

713
01:11:10,040 --> 01:11:12,719
വൗ.

714
01:11:12,880 --> 01:11:15,359
നാലെണ്ണം ഇറങ്ങി, നാലെണ്ണം പോകണം.

715
01:11:17,240 --> 01:11:19,119
പിന്നെ ക്ലോക്കിൽ 10 മിനിറ്റ് മാത്രം.

716
01:11:21,640 --> 01:11:24,639
ആവേശകരമായ (!)

717
01:11:29,480 --> 01:11:32,799
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

718
01:11:32,960 --> 01:11:36,399
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും റൂം മതിയായില്ലേ?

719
01:11:44,200 --> 01:11:47,439
അതാണ് ആത്മാവ്, ബ്രൗൺ.

720
01:11:56,560 --> 01:11:59,079
ഞാൻ എടുത്തത് ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ,

721
01:11:59,240 --> 01:12:03,159
നിങ്ങൾ ഓർക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം.

722
01:12:03,320 --> 01:12:05,399
ബ്ലോൻഡ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതനുസരിച്ച് ഗുളിക നൽകി.

723
01:12:05,560 --> 01:12:08,559
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു ചോദിച്ചത് തരൂ.

724
01:12:10,120 --> 01:12:12,799
- ചോദ്യം?
- എന്താണിത്?

725
01:12:12,960 --> 01:12:16,279
ഇത് എവിടെയാണ്?

726
01:12:16,440 --> 01:12:19,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

727
01:12:22,880 --> 01:12:25,879
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കട്ടെ.

728
01:12:29,080 --> 01:12:32,399
ഒരു ചോദ്യവുമില്ല!

729
01:12:34,040 --> 01:12:37,599
എല്ലാം ശരി?

730
01:12:37,760 --> 01:12:40,919
ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല!

731
01:12:41,080 --> 01:12:43,879
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല.

732
01:12:44,040 --> 01:12:47,039
അതാണോ നീ പിടിച്ചു വെച്ചത്?

733
01:12:47,200 --> 01:12:50,839
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ രഹസ്യം?
- ഊഹൂ.

734
01:12:51,000 --> 01:12:52,799
നിങ്ങൾ ഇൻവിജിലേറ്റർ പറയുന്നത് കേട്ടു.

735
01:12:52,960 --> 01:12:56,359
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,
കൂടാതെ ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

736
01:12:56,520 --> 01:12:58,679
ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്!
നിങ്ങൾ അവനെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

737
01:12:58,840 --> 01:13:04,399
നിങ്ങൾ അസാധ്യമായത് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ,
അവശേഷിക്കുന്നത് സത്യമായിരിക്കണം.

738
01:13:05,640 --> 01:13:08,559
എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നിയാലും.

739
01:13:11,520 --> 01:13:14,719
ഈ പരീക്ഷയാണ് ചോദ്യം!

740
01:13:16,480 --> 01:13:18,399
പിന്നെ ഉത്തരം നമ്മളാണ്.

741
01:13:20,360 --> 01:13:24,559
- ഞങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങളാണ്.
- ഉത്തരങ്ങൾ, ബഹുവചനം?

742
01:13:24,720 --> 01:13:27,639
- ഞാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

743
01:13:27,800 --> 01:13:30,999
- ഏകവചനം.
- അത് ശരിയാണ്.

744
01:13:32,680 --> 01:13:35,759
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.

745
01:13:42,280 --> 01:13:43,999
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

746
01:13:50,560 --> 01:13:51,959
അയ്യോ! അയ്യോ!

747
01:13:53,320 --> 01:13:57,079
- ഹാവൂ! എല്ലാവരും സമാധാനമായി.
- രണ്ടാമത്.

748
01:13:57,240 --> 01:14:00,639
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

749
01:14:04,960 --> 01:14:08,879
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
- നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ എടുത്തതല്ല!

750
01:14:09,040 --> 01:14:12,479
നിന്നെ തടയാനാണ് ഞാനത് എടുത്തത്
ഞങ്ങളിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്!

751
01:14:15,240 --> 01:14:17,039
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

752
01:14:18,000 --> 01:14:22,479
ഞങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഒരു ടീമായി!

753
01:14:22,640 --> 01:14:24,839
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ എല്ലാം കടന്നുപോയി.

754
01:14:25,000 --> 01:14:27,719
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
നമ്മൾ ഇതിനകം നേടിയത് നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്

755
01:14:27,880 --> 01:14:30,359
സ്വാർത്ഥതയിലൂടെ,
മണ്ടത്തരവും അക്ഷമയും!

756
01:14:34,120 --> 01:14:36,839
ബധിരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

757
01:14:37,000 --> 01:14:39,999
നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇവിടെ കാണാം.

758
01:14:40,160 --> 01:14:42,399
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചിന്തിക്കാം

759
01:14:42,560 --> 01:14:44,159
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്

760
01:14:44,320 --> 01:14:47,839
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
ഒരു സ്ഥാനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

761
01:14:48,000 --> 01:14:50,159
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, കറുപ്പ്.

762
01:14:52,680 --> 01:14:55,119
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

763
01:14:55,280 --> 01:14:57,479
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുക, സഹോദരാ (!)

764
01:14:57,640 --> 01:15:02,519
എന്താണ് കോർപ്പറേഷന് അറിയാത്തത്
എത്ര സ്ഥാനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്?

765
01:15:02,680 --> 01:15:07,839
ഏത് സിഇഒയ്ക്ക് വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സഹായി അല്ലെങ്കിൽ എട്ട്?

766
01:15:11,160 --> 01:15:14,879
ഇനി ഒരു ജോലിയേ ഉള്ളൂ
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

767
01:15:15,040 --> 01:15:17,999
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് ഫാൻ്റസിയാണ്.

768
01:15:23,640 --> 01:15:26,039
വെള്ള, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

769
01:15:26,200 --> 01:15:28,359
ഇത് കൊല്ലാൻ കൊള്ളില്ല.

770
01:15:28,520 --> 01:15:31,039
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അതാണോ...

771
01:15:33,040 --> 01:15:36,879
- .. മരിക്കാൻ യോഗ്യമാണോ?
- തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, കറുപ്പ്.

772
01:15:38,760 --> 01:15:40,599
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു, ഇപ്പോൾ അത് കളിക്കുകയാണ്!

773
01:15:40,760 --> 01:15:43,479
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് എറിയുക.

774
01:15:43,640 --> 01:15:46,519
അത് നിയമങ്ങളൊന്നും ലംഘിക്കില്ല.

775
01:15:49,200 --> 01:15:52,239
പിന്നെ പോകൂ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

776
01:15:52,400 --> 01:15:56,079
പോകൂ, എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കൂ, പോകൂ.

777
01:16:00,520 --> 01:16:03,759
- കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ചെയ്യരുത്!

778
01:16:48,320 --> 01:16:50,999
വിരലടയാള ഐഡി.

779
01:16:54,480 --> 01:16:57,119
ഇല്ല!

780
01:16:59,480 --> 01:17:02,039
ശരി.

781
01:17:06,240 --> 01:17:07,999
ശരി, ശരി.

782
01:17:09,800 --> 01:17:11,959
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

783
01:17:12,120 --> 01:17:15,679
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

784
01:17:15,840 --> 01:17:18,879
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

785
01:17:19,040 --> 01:17:21,479
നമ്മെത്തന്നെ അയോഗ്യരാക്കണോ?

786
01:17:23,360 --> 01:17:24,839
ശരി.

787
01:17:25,880 --> 01:17:29,039
ഞങ്ങൾ ആ സാധ്യതകൾ എടുക്കും
ബദലിനു മുകളിൽ.

788
01:17:31,520 --> 01:17:34,039
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

789
01:17:40,160 --> 01:17:43,999
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.

790
01:17:49,000 --> 01:17:52,239
പകരം പുറത്തേക്ക് നടന്നാലോ?

791
01:17:52,400 --> 01:17:55,319
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും. ഒന്നൊന്നായി.

792
01:17:57,000 --> 01:17:59,719
നിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

793
01:18:01,400 --> 01:18:03,759
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല! നമുക്ക് പോകാം.

794
01:18:16,440 --> 01:18:18,799
അവർ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നു.

795
01:18:24,240 --> 01:18:25,719
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

796
01:18:32,720 --> 01:18:34,639
വരിക.

797
01:18:37,280 --> 01:18:40,359
- വിഡ്ഢിയാകരുത്, കറുപ്പ്.
- നിങ്ങൾ വെടിവെക്കില്ല.

798
01:18:41,920 --> 01:18:43,999
ഞാൻ മിസ് ചെയ്യും.

799
01:18:45,320 --> 01:18:47,599
നീയും എന്നെപ്പോലെ രോഗിയാണ്.

800
01:18:47,760 --> 01:18:51,719
നിങ്ങളുടെ മരണം വിശദീകരിക്കും, ശരി?

801
01:18:51,880 --> 01:18:55,239
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

802
01:18:55,400 --> 01:18:59,759
അവർക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
അണുബാധ സ്വയം ഒഴിവാക്കുന്നത് പോലെ.

803
01:19:01,200 --> 01:19:03,879
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

804
01:19:05,600 --> 01:19:07,959
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.

805
01:19:11,440 --> 01:19:13,999
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

806
01:19:17,800 --> 01:19:19,279
(തയ്യാറാണോ?)

807
01:19:28,960 --> 01:19:30,439
കരയരുത്, ഡാർലിൻ.

808
01:19:30,600 --> 01:19:34,119
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു യാത്രക്കാരനായിരുന്നു.

809
01:19:34,280 --> 01:19:38,039
- നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കുള്ള വഴി തെറ്റിച്ചു.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

810
01:19:40,480 --> 01:19:43,119
ശരി, ആർക്കും തെറ്റ് പറ്റാം.

811
01:19:49,600 --> 01:19:51,599
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

812
01:19:56,840 --> 01:19:58,879
വിളക്കുകൾ!

813
01:21:31,880 --> 01:21:34,639
Toujours y voir ക്ലെയർമെൻ്റ്
പ്രാഥമികമാണ്.

814
01:21:34,800 --> 01:21:36,799
എല്ലാം വ്യക്തമായി കാണണം.

815
01:21:52,520 --> 01:21:53,999
നന്നായി?

816
01:21:55,920 --> 01:22:00,519
ഒറ്റ ഉത്തരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു!

817
01:22:01,440 --> 01:22:05,359
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു!
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു,

818
01:22:05,520 --> 01:22:07,519
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

819
01:22:08,480 --> 01:22:11,199
ഇത് ഞാനാണ്! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!

820
01:22:11,360 --> 01:22:13,559
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!

821
01:22:51,760 --> 01:22:55,959
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാനോ കാവൽക്കാരനോ കൂടെ...

822
01:22:57,520 --> 01:22:59,959
..നിങ്ങളെ അയോഗ്യനാക്കും.

823
01:23:09,960 --> 01:23:12,439
അത്രയേയുള്ളൂ, അവസാനം ചേരുക.

824
01:23:12,600 --> 01:23:15,239
നിങ്ങൾ ബധിരനാണ്, പക്ഷേ ഊമയല്ല, അല്ലേ?

825
01:25:40,240 --> 01:25:44,599
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്,
കൂടാതെ ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

826
01:26:26,880 --> 01:26:29,959
- ഉത്തരങ്ങൾ?
- അതാണോ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചത്?

827
01:26:30,120 --> 01:26:34,679
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ രഹസ്യം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

828
01:26:34,840 --> 01:26:36,799
എന്താണിത്? ഇത് എവിടെയാണ്?

829
01:26:36,960 --> 01:26:39,559
- ചോദ്യം?
- ഈ പരീക്ഷയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

830
01:26:39,720 --> 01:26:44,039
- ചോദ്യം? എന്താണിത്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- അത് എന്താണ് കാര്യം?

831
01:26:44,200 --> 01:26:47,039
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൻ പിന്നിലുണ്ടോ?

832
01:26:47,200 --> 01:26:49,919
അവൻ വർഷങ്ങളായി മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നു.

833
01:26:50,080 --> 01:26:52,159
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

834
01:26:52,320 --> 01:26:56,079
അവർ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാനുള്ള പരീക്ഷണം?

835
01:26:57,480 --> 01:26:59,479
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

836
01:26:59,640 --> 01:27:02,479
- അതൊരു കടലാസ് ആണ്.
- ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

837
01:27:02,640 --> 01:27:05,199
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം?

838
01:27:05,360 --> 01:27:08,959
ചോദ്യം ചെയ്താലോ
എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

839
01:27:09,120 --> 01:27:11,479
അത് വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ
ചോദ്യവും?

840
01:27:11,640 --> 01:27:13,959
അവർ പോകുന്നില്ല
അത് എളുപ്പമാക്കുക.

841
01:27:14,120 --> 01:27:16,639
എത്ര കഠിനമാണ്
അവർക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

842
01:27:18,280 --> 01:27:20,719
അങ്ങനെ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഉത്തരം ഇതുവരെ മനസ്സിലായോ?

843
01:27:20,880 --> 01:27:24,759
ഇത് ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ചല്ല,
അത് ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

844
01:27:25,920 --> 01:27:28,079
എന്താണ് ചോദ്യം?

845
01:27:41,800 --> 01:27:44,719
എന്താണ് ചോദ്യം?

846
01:28:00,360 --> 01:28:03,319
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

847
01:28:06,760 --> 01:28:08,279
ഇല്ല.

848
01:28:09,720 --> 01:28:14,359
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരം അതാണ്
ഞങ്ങളോട് ആദ്യം ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിന്.

849
01:28:14,520 --> 01:28:16,879
നിന്നോട് ചോദിച്ചത് ഒരേയൊരു ചോദ്യം.

850
01:28:19,120 --> 01:28:22,399
- എനിക്കും ഏറെക്കുറെ നഷ്ടമായി.
- ഏതാണ്ട്.

851
01:28:22,560 --> 01:28:25,399
അത് പോലെ, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
ഇന്ന് ആരെയെങ്കിലും ജോലിക്കെടുക്കാൻ.

852
01:28:26,440 --> 01:28:28,359
ഞാൻ ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.

853
01:28:28,520 --> 01:28:31,679
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

854
01:28:31,840 --> 01:28:35,279
അത് മുമ്പായിരുന്നു. ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്.

855
01:28:37,560 --> 01:28:40,279
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

856
01:28:40,440 --> 01:28:43,839
- ചോദ്യങ്ങൾ?
- ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.

857
01:28:48,880 --> 01:28:51,639
ചോദിക്കുക.

858
01:28:53,920 --> 01:28:56,679
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല.

859
01:28:57,680 --> 01:29:03,839
ഏത് സ്യൂട്ടിനും സിഇഒ ആയി കളിക്കാം
ഓഹരി ഉടമകൾക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും.

860
01:29:04,000 --> 01:29:08,239
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല.

861
01:29:08,400 --> 01:29:11,879
- അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
- വളരെ മോശം.

862
01:29:12,040 --> 01:29:15,559
- അതൊരു പ്രകടനമായിരുന്നു.
- ഇത് ഒരു പ്രകടനമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

863
01:29:17,560 --> 01:29:21,439
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, ഒരു നവീനനാണ്.

864
01:29:21,600 --> 01:29:25,479
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രത്യേകമാണ്
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,

865
01:29:25,640 --> 01:29:29,439
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമ്പോൾ
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്ത പ്രധാന നിയമന തീരുമാനം.

866
01:29:29,600 --> 01:29:32,759
കൊല്ലാൻ മതിയായ പ്രധാനമാണോ?

867
01:29:36,480 --> 01:29:39,839
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

868
01:30:25,240 --> 01:30:27,559
പ്രതിവിധി അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ,

869
01:30:27,720 --> 01:30:31,239
ഞങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി
കൂടുതൽ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും.

870
01:30:36,640 --> 01:30:39,679
ദ്രുത കോശ പുനരുജ്ജീവനം...

871
01:30:43,440 --> 01:30:46,199
..ഒരു ഗുളികയിൽ.

872
01:30:48,200 --> 01:30:52,519
ഇത് വൈറസിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് ശാഠ്യമുള്ള മ്യൂട്ടേഷനുകളും.

873
01:30:52,680 --> 01:30:57,479
- മാന്ത്രിക ബുള്ളറ്റ്.
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ്റെ സമ്മാനം.

874
01:31:02,080 --> 01:31:08,679
അത്തരമൊരു മുന്നേറ്റം
പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പ്രതിസന്ധികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

875
01:31:10,560 --> 01:31:13,279
ഏതൊരു മനുഷ്യനും സഹിക്കാവുന്നതിലും വലുത്.

876
01:31:17,560 --> 01:31:20,879
ആളുകൾക്ക് ഈ ഉൽപ്പന്നം ആവശ്യമാണ്,

877
01:31:21,040 --> 01:31:24,319
നമുക്ക് ഒരു സമയത്ത് ഇത്രയധികം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ.

878
01:31:24,480 --> 01:31:27,959
കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും
ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ഭരണാധികാരി ഉണ്ടാക്കിയത്,

879
01:31:28,120 --> 01:31:32,079
സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ
കേൾക്കുന്ന സ്വഭാവം

880
01:31:32,240 --> 01:31:35,599
വിശദമായി ശ്രദ്ധയോടെ

881
01:31:35,760 --> 01:31:39,599
ഒപ്പം സഹജീവികളോടുള്ള അനുകമ്പയും.

882
01:31:42,760 --> 01:31:46,719
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

883
01:32:37,240 --> 01:32:39,639
ഐ എസ് റവന്യൂ.

884
01:32:45,480 --> 01:32:47,999
അവൻ...

885
01:32:50,840 --> 01:32:52,879
..ഉയർന്നു.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org